Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Fatih Karacan, Casino Restaurant Wittlich, Friedrichstraße 4, 54516 Wittlich
Telefon: 06571 6262, E-Mail: info@casino-restaurant-wittlich.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist für diesen Betrieb gesetzlich nicht zu bestellen (§ 38 BDSG greift erst ab in der Regel mindestens 20 Personen, die ständig mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigt sind).
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder wenn die Verarbeitung durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist. Die jeweiligen Rechtsgrundlagen sind bei den einzelnen Verarbeitungsvorgängen genannt.
3. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Ein unverschlüsselter Aufruf ist nicht möglich; Aufrufe über HTTP werden automatisch auf HTTPS umgeleitet. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung an der Adresszeile Ihres Browsers.
4. Hosting und technische Betreuung
Diese Website wird für uns von unserem Dienstleister D2 Digital (Deniz Basokur & Daniel Gerger GbR, Wittlich) technisch betrieben und betreut. D2 Digital setzt für den Betrieb der Website eigene Server bei der Hetzner Online GmbH (Deutschland) ein.
Bei jedem Aufruf dieser Website erfasst der Server automatisiert Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:
- Browsertyp und -version
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Gewährleistung eines störungsfreien und sicheren Betriebs unserer Website. Die Logfiles werden aus Sicherheitsgründen (z. B. zur Aufklärung von Missbrauchsfällen) für die Dauer von maximal 14 Tagen gespeichert und danach automatisch gelöscht.
Mit D2 Digital besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
5. Buchungsanfrage für Räumlichkeiten (Festsaal, Kegelbahn u. a.)
Für die Anmietung unserer Räumlichkeiten (z. B. Festsaal, historische Kegelbahn) für Feiern und Veranstaltungen bieten wir auf unserer Website die Möglichkeit, unverbindlich eine Buchungsanfrage zu stellen.
Wie funktioniert das technisch? Auf unserer Seite „Raum buchen“ wählen Sie zwischen Kegelbahn und Casino-Saal. Jeder der beiden Knöpfe öffnet in einem neuen Tab ein eigenes Anfrageformular in einem separaten Buchungssystem unter cal.d2-digital.de, das für uns von unserem Dienstleister D2 Digital (Deniz Basokur & Daniel Gerger GbR, Wittlich) betrieben wird (technisch: eine Nextcloud-Instanz). Beim Aufruf der Seite „Raum buchen“ selbst wird noch keine Verbindung zu diesem Buchungssystem hergestellt, sondern erst, wenn Sie einen der Knöpfe anklicken. Ihre Angaben werden dort in einer Datenbank gespeichert, nicht per einfacher E-Mail versendet. Da Sie dabei auf eine technische Plattform unseres Dienstleisters wechseln, wird Ihnen dort zusätzlich ein Hinweis auf uns als Verantwortlichen sowie ein Link zu dieser Datenschutzerklärung angezeigt.
Welche Daten werden verarbeitet? Im Rahmen der Buchungsanfrage erheben wir: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Termin und Raum sowie die Anzahl der Personen. Zusätzlich können Sie in einem freiwilligen Anmerkungsfeld weitere Wünsche mitteilen. Zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse und als Spamschutz müssen Sie Ihre Anfrage über einen Link in einer automatisch versendeten Bestätigungs-E-Mail verifizieren; unbestätigte Anfragen werden nicht an uns weitergeleitet.
Wichtiger Hinweis: Anfrage statt verbindlicher Buchung. Ihre Buchungsanfrage ist zunächst nur eine Anfrage. Ein Mietvertrag über die Räumlichkeiten kommt erst durch unsere gesonderte schriftliche oder telefonische Zusage zustande.
Bitte keine sensiblen Angaben im Anmerkungsfeld. Bitte tragen Sie in das Anmerkungsfeld keine Angaben zu Ihrer Gesundheit, Religion oder anderen besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) ein, z. B. zu Allergien, Barrierefreiheit oder dem Anlass Ihrer Feier. Solche Details klären wir gerne telefonisch mit Ihnen. Sofern Sie dennoch freiwillig solche Angaben machen, verarbeiten wir diese ausschließlich zur Vorbereitung Ihrer Veranstaltung auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit formlos widerrufen können.
Rechtsgrundlage. Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie ergänzend auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer geordneten Planung unserer Räumlichkeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Termin, Raum und Personenzahl sind erforderlich, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können; das Anmerkungsfeld ist freiwillig.
Technisch notwendige Cookies. Das Buchungssystem setzt einen technisch notwendigen Cookie, um Ihre Eingaben während des Buchungsvorgangs einer Sitzung zuzuordnen. Dieser ist nach § 25 Abs. 2 TDDDG von einer Einwilligung ausgenommen.
Empfänger. Ihre Daten werden vom Casino Restaurant Wittlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt. Zugriff hat außerdem D2 Digital als Betreiber des Buchungssystems (Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO). D2 Digital setzt für den Betrieb des Buchungssystems folgende Unterauftragsverarbeiter ein, mit denen jeweils eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung besteht: Hetzner Online GmbH (Serverbetrieb, Deutschland), netcup GmbH (Versand der Bestätigungs- und Benachrichtigungs-E-Mails, Deutschland) und Cloudflare (ausschließlich Namensauflösung/DNS für die Buchungsseite, kein sonstiger Datenverkehr über diesen Anbieter). Eine Weitergabe an sonstige Dritte, insbesondere externe Caterer, Ausstatter oder Sicherheitsdienste, findet nur statt, wenn dies für Ihre konkrete Veranstaltung erforderlich ist; in diesem Fall informieren wir Sie bei der Anfrage gesondert darüber.
Speicherdauer. Wir speichern die Daten bestätigter Buchungen 6 Monate nach dem gebuchten Termin, Stornierungen 3 Monate und abgelehnte oder verfallene Anfragen 30 Tage.
6. Google Maps
Auf unserer Website binden wir Kartenmaterial des Dienstes Google Maps ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Die Karte wird nicht automatisch geladen. Beim Aufruf unserer Seite sehen Sie zunächst nur eine Vorschau mit Namen und einem von unserem Server erzeugten Raster – keine Verbindung zu Google. Erst wenn Sie die Kartenvorschau durch Anklicken aktiv öffnen, wird eine Verbindung zu Servern von Google aufgebaut. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt, und es können Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden. Eine Übermittlung in die USA ist dabei nicht ausgeschlossen.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie erteilen sie durch das Anklicken der Kartenvorschau. Die Einwilligung ist freiwillig; ohne sie bleibt die Karte deaktiviert, alle übrigen Inhalte der Seite stehen unverändert zur Verfügung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Seite neu laden.
Für Datenübermittlungen in die USA stützt sich Google auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework. Weitere Informationen zum Umgang mit Ihren Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
7. Schriftarten, Videos und sonstige technische Ressourcen
Diese Website bindet zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten die Web Fonts „Playfair Display“ und „Source Sans Pro“ ein. Diese liegen ausschließlich auf unserem eigenen Server; eine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Font-Anbietern findet nicht statt. Auch alle Fotos auf dieser Website werden ausschließlich von unserem eigenen Server ausgeliefert. Zur Einbindung von Kartenmaterial siehe Ziffer 6 (Google Maps).
Auf der Website eingebundene Videos werden ebenfalls ausschließlich von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es findet keine Einbindung externer Videoplattformen (z. B. YouTube, Vimeo) statt, sodass beim Abspielen keine Verbindung zu Servern Dritter entsteht.
Auf unserer Website finden Sie zudem einfache Verlinkungen (Icons) zu unseren Profilen in sozialen Netzwerken. Es handelt sich um reine Links: Beim Aufruf unserer Website werden dadurch keine Daten an die jeweiligen Plattformen übermittelt; dies geschieht erst, wenn Sie einen solchen Link aktiv anklicken und die jeweilige Plattform aufrufen. Es gelten dann die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
8. Kontaktaufnahme per Telefon, E-Mail oder Kontaktformular
Sie können uns per Telefon oder E-Mail kontaktieren. Dabei werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Anfrage) von uns gespeichert und verarbeitet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist, je nach Inhalt Ihrer Anfrage, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertrags, z. B. Reservierung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die im Rahmen von Kontaktaufnahmen anfallenden Daten, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, es sei denn, es bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten.
Kontaktformular. Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf unserer Website schreiben, verarbeiten wir die dort eingegebenen Angaben (Name, E-Mail-Adresse, optional den Anlass und Ihre Nachricht) sowie Datum und Uhrzeit des Absendens. Die Angaben werden vom Server unseres Dienstleisters D2 Digital (siehe Ziffer 4) als E-Mail an unser Postfach weitergeleitet. Für den Versand setzt D2 Digital einen E-Mail-Server der netcup GmbH (Deutschland) ein. Auf dem Webserver selbst werden Ihre Angaben nicht dauerhaft gespeichert. Nur wenn der E-Mail-Versand technisch fehlschlägt, wird die Anfrage vorübergehend in einer geschützten Protokolldatei auf dem Server abgelegt, damit sie nicht verloren geht. Diese wird gelöscht, sobald die Anfrage bei uns angekommen ist, spätestens nach 30 Tagen.
Zum Schutz vor Missbrauch (z. B. automatisierte Massen-Anfragen) begrenzen wir die Zahl der Anfragen pro Internetanschluss. Dafür wird für die Dauer von einer Stunde ausschließlich ein mit einem geheimen Schlüssel gebildeter Hashwert Ihrer IP-Adresse gespeichert, nicht die IP-Adresse selbst. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz des Formulars vor Spam und Missbrauch.
Rechtsgrundlage und Widerruf. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer über das Kontaktformular übermittelten Angaben ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit Art. 7 DSGVO. Sie erteilen sie durch das Anhaken des entsprechenden Kästchens vor dem Absenden. Die Einwilligung ist freiwillig. Name, E-Mail-Adresse und Nachricht benötigen wir, um Ihre Anfrage beantworten zu können; ohne Einwilligung können Sie das Formular nicht nutzen, erreichen uns aber jederzeit auch telefonisch oder per E-Mail.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), zum Beispiel formlos per E-Mail an info@casino-restaurant-wittlich.de oder telefonisch unter 06571 6262. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Nach einem Widerruf löschen wir Ihre Angaben aus der Anfrage, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Reservierung für Veranstaltungen. Für einzelne Veranstaltungen (derzeit die „Kadınlar Matinesi“ am 13.11.2026) können Sie über ein eigenes Formular einen Platz reservieren. Dabei verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, die Anzahl der Personen, optional Ihre Anmerkung sowie Datum und Uhrzeit des Absendens. Die Angaben werden wie beim Kontaktformular vom Server unseres Dienstleisters D2 Digital (siehe Ziffer 4) als E-Mail an unser Postfach weitergeleitet; für den Versand setzt D2 Digital einen E-Mail-Server der netcup GmbH (Deutschland) ein. Damit keine Reservierung verloren geht, wird jede Reservierung zusätzlich in einer geschützten, von außen nicht abrufbaren Protokolldatei auf dem Server gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung Ihrer Reservierung). Name und Telefonnummer benötigen wir, um Ihre Reservierung zuzuordnen und Sie bei Rückfragen oder Änderungen zu erreichen; ohne diese Angaben ist eine Reservierung über das Formular nicht möglich, telefonisch aber jederzeit. Die Protokolldatei wird spätestens 14 Tage nach der Veranstaltung gelöscht, die E-Mail in unserem Postfach, sobald sie für die Durchführung der Veranstaltung nicht mehr erforderlich ist. Die oben beschriebene Begrenzung der Anfragen pro Internetanschluss gilt für dieses Formular ebenso.
9. Cookies im Übrigen
Außerhalb des in Ziffer 5 genannten technisch notwendigen Cookies des Buchungssystems verwendet diese Website keine Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Trackingzwecken und keine Dienste Dritter, die Ihr Verhalten auf der Website auswerten. Ein Cookie-Consent-Banner ist daher nicht erforderlich.
10. Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die im Impressum genannten Kontaktdaten.
11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben unabhängig davon das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Zuständig ist:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Prof. Dr. Dieter Kugelmann, Postfach 30 40, 55020 Mainz, Telefon: 06131 8920-0, E-Mail: poststelle@datenschutz.rlp.de, Web: www.datenschutz.rlp.de
12. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Oktober 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung finden Sie stets auf dieser Seite.